最近，随着ChatGPT的大火，很多网友都尝试着让它写情书，写出来的效果目测还不错。但你要是让ChatGPT写古风情话，那可就是难为AI了。
下面这些浪漫的情话，聊天AI可写不出来。不知道怎么把现代汉语翻译成文言文？河大卫来帮你翻译一下！
1.【你真是貌美如花】
你真是倾国倾城，貌美如花，非你莫属。在我心中你最美，用这句表达再合适不过了。
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
——李延年《李延年歌》
2.【你笑起来真好看】
你笑起来的那一刻，我感觉整个世界都亮了。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
——白居易《长恨歌》
3. 【一直相守吧】
咱们一直相守下去吧，这样就不会辜负我的一片痴情。
只愿君心似我心，定不负相思意。
——李之仪《卜算子》
4. 【我喜欢你，一直到永远】
我喜欢你，至死不渝，这种感情已经是我生命中不可或缺的一部分。
问世间，情是何物，直教生死相许。
——元好问《摸鱼儿·雁丘词》
5.【咱们真是心有灵犀啊】
我们真是有默契啊，遇到对的人真幸福。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
——李商隐《无题》
6.【我想你了】
我对你的思念如影随形，无法消失。想念成为了生活中不可磨灭的一部分。
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
——李清照《一剪梅》
7. 【想和你一起白头】
想牵着你的手，一直到白头。等到我们老得哪儿也去不了，你还把我当作手心里的宝。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
——《诗经·邶风·击鼓》
8.【距离不能剪短我对你的情意】
虽然不能每天都在一起，但是我们的感情坚不可摧，我对你的情意不会改变。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
——宋·秦观《鹊桥仙》
9.【相思入骨】
看到红点就想到了红豆，想到红豆引起人的相思之情。这种思念啊，仿佛深入骨髓。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
—— 温庭筠《南歌子词二首》
10.【你是我遇到的最好的人】
在这个世界上，你是我的唯一，谁也没有你好，十里春风不如你。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
—— 元稹《离思五首·其四》
11.【我们互相信任，相亲相爱】
咱们结为夫妻，相亲相爱，相濡以沫，互相信任。
结发为夫妻，恩爱两不疑。
—— 苏武《留别妻》
12.【一日不见，如隔三秋】
一天没见到你，思念就如同潮水般汹涌，不能断绝，我真的想你了。
一日不见兮，思之如狂。
——司马相如 《凤求凰/琴歌》
13.【想你的夜，辗转难眠】
此刻孤独的我，想念远方的你。这个夜晚格外难熬，你的各种好，让我念念不忘。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
——李白 《三五七言/秋风词》
14.【我喜欢你，不是没道理】
你贤良美好，气质非凡，是我喜欢的类型，我就是喜欢你。
窈窕淑女，君子好逑。
——《诗经·国风·关雎》
15.【我对你的思念绵绵不绝】
天和地都有尽头，但是，我对你的思念是无边无际的，比天高，比地广。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
——晏殊《玉楼春·春恨》
16.【我喜欢你，但只能是曾经】
进入侯门，爱恋之人只能形同陌路。我只能把对你的喜欢藏在心底的某个角落。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
——崔郊《赠婢》
17.【想念你，却不能告诉你】
我对你的情意如同千万思绪剪不断，理还乱，可是，天地之大，这相思之情却无处安放。
一寸相思千万绪。人间没个安排处。
——李冠《蝶恋花·春暮》
18.【我们的感情天地可鉴】
我们的感情坚不可摧，谁也不能阻挡我们在一起。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
——白居易《长恨歌》
19.【我爱你不后悔】
我爱你，爱得日渐消瘦，爱得面容憔悴，但是我不后悔。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
——柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
20.【我对你的真情不会磨灭】
天若有情天也不会老，真情不会断绝。心中千千万万个思绪，都是关于你。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
——张先《千秋岁·数声鶗鴂 [tí jué]》
21.【我喜欢你，你却不知道】
心里时刻思念着你，你却丝毫没有察觉到。
山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
——《越人歌》
22. 【只要能和你在一起，人间美妙无穷】
携手同老，不离不弃，相伴到永远。我喜欢这样的生活，这赛过做天上的神仙。
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
——卢照邻《长安古意》
你知道吗？我国有三个传统“情人节”哦！分别是歌颂牛郎织女爱情的七夕节、赏灯游玩的元宵节和春游相亲的上巳节。
其实对于有情人来说，每一天都可以是情人节！把这篇文章转发给你爱的TA，让河大卫帮你表达心意吧~
来源：v芳菲年华、不离君
Related posts
